Mafalda

Al crear "Mafalda", Quino no sólo quiso dibujar tiras para niños sino simbolizar carácteres, grupos sociales y opiniones políticos a través de sus personajes. 
(En créant "Mafalda", Quino n'a pas simplement voulu dessiner des B. D uniquement pour les enfants mais symboliser des caractères, des classes sociales et des opinions politiques à travers ses personnages.)

Así pues, Mafalda simboliza la rebelión (a ella no le gusta la sopa que se da a todos los niños "para crecer"), el odio a la guerra, la justicia social y la paz en el mundo. 
(Ainsi donc, Mafalda symbolise la rebellion (elle n'aime pas la soupe que l'on donne à tous les enfants "pour grandir"), la haine de la guerre, la justice sociale et la paix dans le monde.)

Su amigo Manolito - hijo de comerciantes - simboliza el materialismo: a él no le gusta estudiar, sólo le gusta el dinero.
(Son ami Manolito -fils de commerçants- symbolise le matérialisme: il n'aime pas étudier et n'aime que l'argent.)

Susanita representa el conservatismo, las tradiciones y el orden establecido. Sueña con casarse y tener muchos hijos. Odia a los pobres.

(Susanita représente le conservatisme, les traditions et l'ordre établi. Elle rêve de se marier et d'avoir beaucoup d'enfants. Elle déteste les pauvres.)