4ème - ejercicios

Saurais-tu retrouver la traduction française de ces proverbes en espagnol ?

• Más vale tarde que nunca.
• Sobre gustos no hay nada escrito.
• Cría cuervos y te sacarán los ojos.
• Quien siembra vientos recoge tempestades.
• No es oro todo lo que reluce.
• Quien va a Sevilla pierde su silla.
• Llamar al pan pan.
• Buscar tres pies al gato.
• De tal palo tal astilla.

Tout ce qui brille n'est pas d'or.

Appeler un chat un chat.

Mieux vaut tard que jamais.

Tel père tel fils.

Qui va à la chasse perd sa place.

Elève des corbeaux et ils te crèveront les yeux.

Chercher midi à quatorze heures.

On ne discute pas les goûts et les couleurs.

Qui sème le vent récolte la tempête.