4ème - EL DESCUBRIMIENTO DE AMERICA

Hola amigos. Yo soy Cristóbal Colón, el marinero y aventurero más famoso en el mundo entero. 
Salut les amis. Je suis Christophe Colomb, le marin et l'aventurier le plus célèbre dans le monde entier.
Soy tan famoso porque descubrí América. 
Je suis si célèbre parce que j'ai découvert l'Amérique.
Pero la verdad es que lo conseguí gracias a que Isabel y Fernando los Reyes católicos de España pusieron el dinero para realizar este viaje.
Mais la vérité c'est que je l'ai réussi grâce à Isabelle et Ferdinand les Rois catholiques d'Espagne qui ont mis l'argent pour réaliser ce voyage.
Yo y toda la valiente tripulación que me acompañó zarpamos en tres barcos llamados la Niña, la Pinta y la Santa María desde el puerto de Palos en Huelva, España.
Moi et tout le courageux équipage qui m'a accompagné, nous avons levé l'ancre depuis le port de Palos, province de Huelva, en Espagne.
Después de 72 días de navegación, el 12 de octubre de 1492, un marinero llamado Rodrigo de Triana gritó: !Tierra a la vista! y fue en ese mismo instante cuando desembarcamos y descubrimos América.
Après 72 jours de navigation, le 12 octobre 1492, un marin nommé Rodrogo de Triana cria: "Terre en vue!" et ce fut alors que nous avons débarqué et que nous avons découvert l'Amérique. (une île des Bahamas)
Pero os tengo que confesar una cosa: la verdad es que yo creía que habíamos llegado a las Indias que era hacia por donde nos dirigíamos y fue por pura casualidad por la que llegamos a este nuevo continente.
Mais je dois vous avouer une chose: la vérité c'est que je croyais que nous étions arrivés aux Indes là vers où nous nous dirigions et ce fut par pur hasard que nous sommes arrivés sur ce nouveau continent.
Después de este primer viaje, volví a América otras tres veces y llevé a América productos desconocidos en Europa como el tomate, el maíz, las patatas o el cacao.
Après ce premier voyage, je suis revenu en Amérique trois autres fois et j'ai ramené des produits inconnus en Europe comme la tomate, le maïs, les pommes de terre ou le cacao.
También llevé a América alimentos y animales que allí no conocían como los caballos, las ovejas, los cerdos, las cebollas o el trigo.
J'ai aussi ramené en Amérique des aliments et des animaux qu'ils ne connaissaient pas là-bas comme les chevaux, les moutons, les cochons, les oignons ou le blé.
Bueno, ésta es mi historia amigos, ya sabéis por lo que yo el Almirante Cristóbal Colón soy tan famoso. 
Bon, ceci est mon histoire les amis, vous savez maintenant pourquoi moi l'Amiral C. Colomb suis si célèbre.
Pero antes de despedirme, quiero daros un consejo: si queréis ser felices, trabajad y estudiad mucho... con esfuerzo y mucha constancia se pueden conseguir muchísimas cosas. Adiós, hasta siempre.
Mais avant de vous quitter, je veux vous donner un conseil: si vous voulez être heureux, travaillez et étudiez beaucoup... avec de l'effort et beaucoup de constance, on peut obtenir énormément de choses.